世界那样大——趣味英语（四）

1.May is the apple of her fathers eye：梅是她父亲的掌上明珠。

2.Dont be bananas：不要激动。

PS：banana一词也用于形容华裔外国人，外表是“黄色”，内里是“白色”。

3.Whats wrong with you,my cabbage：亲爱的，你如何了？

4.He is as cool as a cucumber：他很冷静。

5.That car is a lemon：那辆车不值钱。

6.He is only a small potato：他只是个小人物。

7.They are some pumpkins：他们是了不起的人物。

PS：英文中也可以直接说They are really something，也是他们非常了不起的意思。

8.She is a tomato：她是个美女。

9.full of beans：精力充沛。

10.in bad bread：处境不妙；in good bread：过着安逸的生活；make ones bread：谋生。

11.sell like hot cakes：畅销。